Home Page

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=21.875% BGCOLOR="#FFCC66" TEXT="#080000"> <div> <IMG SRC="00f228a0.jpg" border=0 width="34" height="650" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>Volume I, Issue 9</B></div> <div> <B>May 23, 2003</B></div> <div> <B>______________</B></div> <div> <B><IMG SRC="0306c510.jpg" border=0 width="108" height="81" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <div> <B>Editorial</B></div> <div> <A HREF="id5.htm" TARGET="_top" TITLE="Summary"><U><B>Summary</B></U></A></div> <div> <A HREF="id7.htm" TARGET="_top" TITLE="Article of the Week"><U><B>Early Childhood Education</B></U></A></div> <div> <A HREF="id9.htm" TARGET="_top" TITLE="Atelier News"><U><B>Atelier News</B></U></A></div> <div> <A HREF="id11.htm" TARGET="_top" TITLE="School News"><U><B>School News</B></U></A></div> <div> <A HREF="id12.htm" TARGET="_top" TITLE="For Us to Grow"><U><B>For Us to Grow</B></U></A></div> <div> <A HREF="id14.htm" TARGET="_top" TITLE="Links"><U><B>Links</B></U></A></div> <div> <A HREF="id13.htm" TARGET="_top" TITLE="Contact"><U><B>Contact</B></U></A></div> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Index.html"><U><B>HOME </B></U></A></div> <bR> <bR> </td> <td valign="top" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="06e00c00egerdp.jpg"> <div> <IMG SRC="01273790.jpg" border=0 width="627" height="121" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="552" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 30 WIDTH="546"><div> <B>EDITORIAL</B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 587 WIDTH="546"><div> <A HREF="#editorial__spanish_" TITLE="Home Page"><U>Presione aqu</U></A><A HREF="#editorial__spanish_" TITLE="Home Page"><U>í para leerlo en español</U></A></div> <bR> <div> By Silvia A. Ramos</div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>My son doesn't talk...!</B></div> <bR> <div> A friend of mine, mother of a 3 years old child, is very worried about her son's behavior. “He doesn't talk” -she told me. And it is true. The boy seems totally normal, except for the fact that he doesn't open his mouth to speak. When you ask him a question, he smiles and looks at your eyes for a second, but he doesn't say a word, even though he is able to speak fluently and he does so with other children. </div> <bR> <div> My friend is a good mother. Her only problem is that she is not able to listen and her son knows that perfectly well. She speaks constantly about her own problems, ideas, opinions and concerns; she asks questions and answers to herself; she doesn't need even a minimum feed-back to keep talking for hours, and her son listens and smiles. </div> <bR> <div> The natural tendency to express himself through the verbal language has been seriously inhibited in this perfectly normal boy. At this age, when language and thinking are being developed very fast, verbal inhibitions produce a thinking paralysis, introversion and a lack of self-esteem, with consequent neurosis, anxiety and depression.  What will this child future be like?</div> <bR> <div> I told her to listen to her son if she wants him to talk. I told her to also take him to a psychotherapist, if the situation doesn't improve. And she didn't listen. She was very worried, and too stressed to be able to listen to any person or any reason, but to her own thoughts. </div> <bR> <div> Dear parents, I hope this story could be useful for you to think about your relationship with your child, and the importance of listening what he has to say. It could seem foolish sometimes, it could seem that it doesn't have any importance compared to our serious worries, conflicts and business; but believe me, it is the most important thing in our child's universe; he wants to say it to us, and we should listen to him if we don't want to cut the communication lines, that is, <B>the main bridge towards our child's emotional health. </B></div> <bR> <bR> <bR> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 30 WIDTH="546"><div> <B> <A NAME="editorial__spanish_"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>EDITORIAL </B><FONT SIZE="4" COLOR="#000099" FACE="Arial" ><B>(Spanish)</B></FONT></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 594 WIDTH="546"><bR> <bR> <div> <B>¡Mi hijo no habla...!</B></div> <bR> <bR> <div> Una amiga mía, madre de un niño de 3 años, está muy preocupada con el comportamiento de su hijo. “El no habla” -me dijo. Y es verdad. El niño parece totalmente normal, excepto porque no abre su boca para hablar. Cuando alguien le hace alguna pregunta, el sonríe y mira por un segundo a sus ojos, pero no dice una palabra, incluso cuando es capaz de hablar fluentemente y así lo hace con otros niños. </div> <bR> <div> Mi amiga es una buena madre. Su único problema es que no es capaz de escuchar, y su hijo lo sabe perfectamente. Ella habla constantemente de sus propios problemas, ideas, opiniones y preocupaciones; hace preguntas y se las contesta a sí misma; nunca necesita ni siquiera la más mínima retroalimentación para hablar durante horas, mientras su hijo escucha y sonríe.</div> <bR> <div>  En este niño, perfectamente normal, se ha inhibido seriamente la tendencia natural a expresarse verbalmente. A esta edad, cuando lenguaje y pensamiento se están desarrollando muy rápidamente, las inhibiciones verbales producen parálisis del pensamiento, introversión y pérdida de auto-estima, con las consecuentes neurosis, ansiedad y depresión.  ¿Cómo será el futuro de este niño? </div> <bR> <div> Le dije a mi amiga que escuchara a su hijo si quería que él le hablara. Le dije también que lo llevara a un psicoterapista si la situación no mejoraba. Pero no me oyó. Estaba muy preocupada, muy tensa para ser capaz de escuchar a persona o razón alguna, fuera de sí misma.</div> <bR> <div> Queridos padres, espero que esta historia pueda serles útil para reflexionar acerca de las relaciones con sus hijos y la importancia de oír lo que ellos tienen que decir. Puede parecer tonto a veces, puede parecer que no tiene ninguna importancia frente a nuestras serias preocupaciones, conflictos y negocios… pero créanme, es lo más importante en el universo de nuestro niño, él quiere decírnoslo, y es mejor que lo escuchemos si no queremos cortar la comunicación, esto es, <B>el puente principal hacia la salud emocional de nuestro hijo.</B></div> <bR> <bR> <bR> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#CCCCCC HEIGHT= 97 ><NOBR><div> <B>   <IMG SRC="03f36290.jpg" border=0 width="54" height="41" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <bR> <div> <B>The Third Angle / El Tercer Ángulo</B></div> <bR> <div> <A HREF="id3.htm" TARGET="_top" TITLE="Home Page"><U>Editorial</U></A> | <A HREF="id5.htm" TARGET="_top" TITLE="Summary"><U>Summary</U></A> | <A HREF="id7.htm" TARGET="_top" TITLE="Article of the Week"><U>Early Childhood Education</U></A> |  <A HREF="id9.htm" TARGET="_top" TITLE="Atelier News"><U>Atelier News</U></A> | <A HREF="id11.htm" TARGET="_top" TITLE="School News"><U>School News</U></A>| <A HREF="id12.htm" TARGET="_top" TITLE="For Us to Grow"><U>For Us to Grow</U></A> | L<A HREF="id14.htm" TARGET="_top" TITLE="Links"><U>inks</U></A> | <A HREF="id13.htm" TARGET="_top" TITLE="Contact"><U>Contact</U></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 14 WIDTH="546"><div> Copyright: 2003, <A HREF="http://www.thejoyoflearning.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.thejoyoflearning.com"><U>The Joy of Learning</U></A>. All Rights Reserved</div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> </td> </tr></table></body>