|
Silvia A. Email: src_shanti@yahoo.com World Wide Web: www.lasgrietas.com Silvia A. 1985
– 1990 Instituto Superior de Arte ( §
Specialized in Dramaturgy,
Theatrical Research and Criticism. Gradua 1971 – 1973 Instituto de Diseño Gráfico (College of
Graphic Design) Havana, Cuba Associate
in Arts §
Specialized in
Graphic Design for Informational Technology. April – July 2002 Associate
in Child Development (CDA) Graduate Studies §
Workshops and
classes on Dramaturgy, Stage
Direction, Acting and Theatrical Research. §
Workshop The Reggio Emilia Approach and
Interpretations in the §
Developmentally Appropriate Practices for Young
Children. §
Behavioral Observation and Screening in Child Care. §
Introductory Child Care Training Course. §
Workshop on Reggio Emilia Philosophy and Practice.
Prof. Julianne Wurm. The Joy of Learning, November 2002. §
Developmentally Appropriate Practices for Children
with Special Needs. Training at §
Online Course on Documentation, Prof. George
Forman, §
Early Childhood Education of Tomorrow, Course at Professional Experience 1990 – Present Professional Writer §
Playwriting and
screenwriting. §
Articles,
essays, translations, and other writings for diverse newspapers and
magazines. 1973 – Present
Professional
Designer §
Graphics, Webs,
Illustrations, Multimedia Projects. 2004 School Board of
Miami-Dade Administrative 2004 Frank J. Cobo Campaign for
School Board 2004 One UTD Caucus Campaign for
UTD Web
Designer, Webmaster, Graphics Designer & Translator 2003 – 2004 Web
Designer, Webmaster, Graphics Designer & Translator §
Complete design of website (www.martaperezformayor.com). §
Upgrading and Maintaining website up to date. §
Designing weekly e-mails with HTML graphics. §
Creation and maintenance of list serve. §
Writing the candidate’s speeches in Spanish. §
Translating all literature and publications from English to Spanish. §
Designing all promotional publications, including writing its
contents. 2002 – Present Impact Key
Communications, Inc. Vice-President §
Coordinate and provide technical and artistic guidance on marketing
strategies, including graphic, multimedia and web design. 2000 – 2003 The Joy of Learning Atelierista & Designer (Graphics, Media &
Web) §
Trained
classroom teachers in curriculum development and documentation. §
Coordina §
Taught computer
design software programs (Photoshop, Illustrator, Power Point, Microsoft
Publisher, Macromedia Director, Flash, QuarkXpress, etc.) to instructional
staff for the purpose of enhancing the development of documentation. §
Designed
advertising materials (School Year Book, Multimedia presentations (Movies,
Macromedia Director and Power Point presentations). §
Crea §
Coordinating and
implementing marketing strategies for promotional purposes. §
Serving as
adviser and consultant to the school owner in areas such as school policies,
curriculum and implementation of promotional marketing plans. §
Facilitating
students’ cognitive, social and emotional development through many symbolic
languages, including drawing, sculpture, dramatic play and writing. §
Crea 1999 – 2000 Berlitz Languages International, Inc. Spanish
Professor 1998 – 1999 Editorial Cernuda, Inc. §
Promoting
company sales of
English Language Courses for Spanish language native speakers. 1992 – 1997 Instituto Superior de Arte Havana,
Cuba Chairperson
of the Department of Dramaturgy and Theatrical Theory §
Outlined the
development policies for the programs of study of Dramaturgy and Theatrical
Theory in the Facultad de Artes
Escénicas ( §
Approved faculty
schedules for a staff of eight professors and performed general
administrative duties as required by the position. §
Supervised and
coordina §
Taught graduate
and undergraduate classes of disciplines such as: ·
Dramaturgy ·
Linguistics and
Style ·
Semiology and
Semiotic ·
Dramatic Analysis
and Research, and ·
Dramatic
Creation Workshop. §
Presided over
the admissions and graduations committees of the Facultad de Artes Escénicas. 1990-1992 Grupo de Teatro Stage
Director §
Direc 1983-1997 Ministerio de Cultura Havana, Cuba Writer
and Literary Workshops Tutor n
(See
Publications and Additional Professional Activities) Publications §
“Rompiendo Moldes en la Educación Temprana”, Tiempos del Mundo, Washington D.C.,
Nov. 4, 2004. §
“El Modelo Actancial: Límites y Proyecciones en el
Análisis Teatral Contemporáneo”, Cúpulas
magazine, no. 1, Havana, 1996. §
Translation from
French to Spanish of Uberfeld, Anne. L’École du
Spectateur, Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España,
Madrid, 1997. §
Translation from
English to Spanish of Patrice Pavis, “The Discourse of the Mime”, Tablas magazine, §
Translation from
English to Spanish of Tim Fitzpatrick, “Analysis of the Text, Analysis of the
Representation: Towards a Theoretic Model”, Tablas magazine, §
Translation from
English to Spanish of Patrice Pavis, “The Aesthetics of Reception: Analysis of
Some Relationships”, Teoría Teatral,
Instituto Superior de Arte, §
Translation from
English to Spanish of Patrice Pavis, “About the Brechtian Notion of Gestus” , Conjunto magazine, §
§
“La Crónica” (Play) in Teatro Para Adultos, Ediciones Extramuros, Havana, 1989. §
“Las Mariposas” (play) in Teatro Para Adultos, Ediciones Extramuros, Havana, 1988. §
Some poems, Albur magazine, no. 2, §
“No a la Mediocridad” (Article), Alma Máter magazine, no. 285, Havana, 1986. Additional Professional Activities §
As
Writer, more than 20 plays, many of them
published and represen §
As
Multimedia and Web Designer: ·
UTD Satellite Learning Center, multimedia presentation. ·
The Joy of Learning, multimedia presentation on CD and DVD. ·
The Flower, the Sun and the Sharks, multimedia presentation on CD and DVD. ·
Two Heart Flowers, multimedia presentation on CD and DVD. ·
Three Little Cats, multimedia presentation on CD and DVD. ·
Dr. Shirley B. Johnson for UTD, website (www.johnsonforutd.com). ·
Dr. ·
Cámara de Comercio Latina de Homestead (CAHISCO), website (in process). ·
The Third Angle, website (www.thethirdangle.com)
·
The Young Writers Workshop, website (in process). ·
One UTD Caucus,
website (www.oneutd.com) §
Research: ·
El Lenguaje Teatral: Texto Escrito, Texto Actoral,
Texto Espectacular (1998) ·
Diálogos Entre Texto y Teatro (1990) ·
Máscara y
Teatro (1989) ·
Teatralidad e Identidad en Gertrudis Gómez de
Avellaneda (1989) ·
Potencialidad
Espectacular del Texto Dramático. Aproximación a un Método de Análisis. (1988) Languages §
Spanish,
English, and French Other Skills §
Computer
Software: Word, Excel, Power Point, Publisher, Director, Flash, Photoshop,
Illustrator, Go Live, After Effects, Page Maker, QuarkXpress, etc. §
Professional
Writer and Translator English-Spanish and French-Spanish. §
Marketing and
Sales §
Internet §
§
General Office
Skills References §
Available upon
request. Portfolio §
www.lasgrietas.com
(personal website). §
Samples of Scripts, Essays and other writings available upon request. §
Also available upon request are samples of graphics, web and media
designs. Awards Received §
“Amantes de
Teruel” Poetry Contest: First Prize
for a Book of Poems, §
“Emilia Bernal”
Poetry Contest: First Prize
( §
Award given by
National Association of Cuban American Educators (NACAE) and the “Emilia
Bernal Foundation”. §
UNEAC National
Theater Contest: Mention for the play §
Sixth Scientific
Research Conference of the Instituto
Superior de Arte: Prize to the
Best Theater Research for Diálogos
Entre Texto y Teatro (1990) §
National
Criticism Contest of the Brigada
“Hermanos Saiz”: Mention for the
critique Dulces Horas (1985) §
Other Prizes and Mentions at several Literary
Workshop Contests in |